Paralleelid
Kes käis JAFFil M.W.-d vaatamas ja ei ole Prantsuse Sidemeest (The French Connection) näinud, siis soovitan soojalt. Päris naljakas paralleel on ühes kohas, ilmselt täiesti teadlikult tekitatud.
You’ve lost your muchness
Muchness on kadunud ka nende inimeste seest, kes välismaa filme eesti keelde dubleerivad. Alice in Wonderlandi eestikeelne versioon on lihtlabaselt kohutav. Peaks kaebama kuhugi. Keeleinspektsiooni näiteks. Näidake palun ingliskeelset varianti koos subtiitritega, aga ärge tehke sellist piinlikku haltuurat.
